一個陌生女人的來信
Letter from an Unknown Woman

  • 作   者:

    斯蒂芬·茨威格
    Stephan Zweig

  • 譯   者:

    浙江林大 龍明慧

  • 出版社:

    外語教學與研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 語   言:

    雙語

  • 支   持:

  • 電子書:

    ¥6.90

以一名女子最痛苦的經歷寫出了愛的深沉與奉獻。

一個男子在41歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信:一個臨死的女人,向他講述了一個刻骨銘心的愛情故事。而他卻對這段愛情一無所知。故事始自18年前,女主人公初遇該男子的剎那,還是個孩子,之后經歷了少女的癡迷、青春的激情,甚而流落風塵,但未曾改變對他的愛,直至臨死前才決定告白。這是一個將暗戀發揮到極致的故事。她羞澀地默默關注著他的一舉一動,青春期情感的懵懂,讓這份感情蒙上了唯美純潔的色彩。無論是否曾經暗戀過,讀者都能從字里行間窺探到了那個少女的內心,跌宕起伏,默默無聞卻又轟轟烈烈,如沐春風,潤雨無聲。

A rich and well-known writer, returning from one of many holidays to Vienna, finds a long letter from an unknown woman. It tells the story of this writer, while reading a letter written by the woman he does not remember, gets glimpses into her life story. She was never married because her heart belonged always to the writer. She has never confessed her love. In the 1918 flu pandemic, she, ill then, wrote this letter to be posted after her death.

斯蒂芬·茨威格(1881—1942),奧地利著名作家、文藝評論家。他一生創作了許多作品。他的小說構思巧妙,對人物的精神狀態刻畫得極為細膩,有強烈的藝術魅力和獨具的藝術特色。茨威格是位善于洞察和表現女性內心活動的作家,在刻畫女性形象、揭示女性心理方面有著突出的成就。

Stefan Zweig (November 28, 1881—February 22, 1942) was an Austrian novelist, playwright, journalist and biographer. At the height of his literary career, in the 1920s and 1930s, he was one of the most famous writers in the world.

沒有什么東西能比得上一個孩子那不為人所覺察的愛。因為這種愛渺無希望,卑微低下;矢志不渝,熾烈深厚。這是成年婦女那種貪得無厭、不經意間苛求無度的愛永遠無法比擬的。唯有孤獨的孩子才能珍視這樣的感情。

Nothing can equal the unnoticed love of a child.It is hopeless and subservient; it is patient and passionate; it is something which the covetous love of a grown woman, the love that is unconsciously exacting, can never be.None but lonely children can cherish such a passion.

斯蒂芬·茨威格采取書信的形式,用他最擅長的心理描寫,采用第一人稱敘述,以心理獨白的方式,平靜地道來一個女人的愛情故事

愛情從來就不是對等的。他留給你的回憶,和你留給他的回憶,因愛的多少、深淺,是那么的天差地別。你刻骨銘心,他或許渾然不覺;他牽腸掛肚,你或許片刻心動。 我們都有過這樣的時刻,當過往的種種,如同洪流,劈頭蓋臉的打過來時,會很想很想寄托于一張白紙,把心事原原本本地寫下來,寫給那個自己衷情的卻毫不知情的人。

  • 一個陌生女人的來信

  • Letter from an Unknown Woman

  • 我有兩次生命,一次出生,另一次,遇到你

    雖然已經看過好多遍,但是今天在這里看到,還是忍不住又重翻了一下,也正應了陳忠實那句話:好飯耐不得三頓吃,好衣架不住半月穿注册送28体验金的游戏平台,好書卻經得住一輩子誦讀。作者斯蒂芬·茨威格不愧是煽情的老手,一個男人,卻能從女性的角度,把一個女人一生的暗戀刻畫的這般催人淚下。高爾基贊他:以罕見的溫存和同情塑造了不少令人難忘的女性形象。而本書……展開↓

  • 你怎么不知道我愛你呢

    怎么說好呢? 又一次,我把一部名著硬生生地看成了一部狗血小說......情節橋段雖然有點老套,達不到那種讓人猜不透的境地,但還是賺我的眼淚,不妨礙我對它的喜歡。茨威格用書信的形式來描述整個故事注册送28体验金的游戏平台,可謂別出心裁。那種從青春期萌動發芽再長成執著癡狂的迷戀,母親聲淚俱下的喪子之痛,少女窺探暗戀對象的小心翼翼,天馬行空的幻想……展開↓

  • 女人注册送28体验金的游戏平台,你為何而陌生?!

    一直想讀這本書很久了,第一次看到實體書是在學校圖書館的借閱臺上,那么小小、薄薄、舊舊的一本。今天,學校的無線網太卡,非誠勿擾看的磕磕碰碰,心中十分不悅,外加最近事情太多,幾乎快有種心力交瘁的感覺。忽然間記起這里的這本書,便點了進來,打算一邊等視頻的加載,一邊瀏覽此書。 不知道是不是自己沒有談過戀愛,我其實無法理……展開↓

  • Letter from on Unknown Woman

    To you, who have never known me. Only you, who have never known me, and whom I have never ceased to love. None but lonely children can cherish such a ……展開↓

更多
    評論加載中...
更多