“科學60秒”中英雙語閱讀系列之八
"60-Second Science" Bilingual Reading Ⅷ

  • 副標題:

    《環球科學》第027期

  • 提供方:

    “科學美國人”中文版《環球科學》

  • 語   言:

    雙語

  • 支   持:

  • 電子書:¥1.90
  • 9(6人評過)
  •   評論(29)
  •   讀后感(9)

聽“科學60秒”原聲朗讀,歡迎關注《科學美國人》中文版《環球科學》微信(ID:huanqiukexue)。

小鼠也會沉迷日光浴?

你可能喜歡去日光浴沙龍沐浴陽光,或者說,沐浴紫外線。但是你知道你對此有癮嗎?

一項研究發現,定期暴露在紫外線下的小鼠體內會產生鴉片類物質β-內啡肽而使其感覺良好,并有成癮跡象。

當給小鼠注射阻止他們成癮的藥物時,小鼠們會表現出相當于嚙齒動物的斷癮癥狀:搖晃爪子,牙齒打顫。這項研究刊登在了《細胞》(Cell)雜志上。

Tanning Mice Get Physically Addicted

You may love to soak up the sun—or the UV rays at the tanning salon. But are you actually addicted?

A study finds that mice regularly exposed to UV produced the feel-good opioid β-endorphin, and behaved like addicts.

What’s more, when they were given a drug that blocked the opioid effects, they went through the rodent equivalent of withdrawal: shaky paws and chattering teeth. The study is in the journal Cell. [Gillian L. Fell et al, Skin β-Endorphin Mediates Addiction to UV Light]

“科學60秒”是科學美國人網站下的一套廣播欄目,英文名稱:Scientific American - 60-Second Science Podcast,開辦于2006年,內容以科學報道為主,用僅僅一分鐘的時間對當今的科學技術新發展作以簡明、通俗的介紹,對于科學的發展如何影響人們的生活環境、健康狀況及科學技術,提供了大量簡明易懂的闡釋。《“科學60秒”雙語閱讀系列》是愛洋蔥由《環球科學》雜志提供的“科學60s”資源整理而成的系列電子書。

如果你覺得科學枯燥無味的話注册送28体验金的游戏平台,那得趕快看一看“科學60秒”了!這里有各行各業最尖端的科學技術知識注册送28体验金的游戏平台,但是講述方式卻淺顯易懂、生動有趣。

  • 『科學60秒』 在汗液中尋覓電能

  • 『科學60秒』 橄欖球運動員更易患神經退化疾病?

  • 『科學60秒』 預測水災,衛星數據更管用

  • 『科學60秒』 遙遠星系驚現“黑洞三兄弟”

  • 『科學60秒』 小鼠也會沉迷日光浴?

  • 『科學60秒』 我們正在吃自己制造的塑料垃圾

  • 『科學60秒』 溫室效應也溫暖不了火星

  • 『科學60秒』 玩重金屬也會受傷?

  • 『科學60秒』 手機表面:新一代的個人標簽?

  • 『科學60秒』 撒謊了沒?寫寫就知道

  • 『60-Second Science』 Bio-Battery Produces Power from Your Perspiration

  • 『60-Second Science』 More Football Players Found to Suffer from Degenerative Disease

  • 『60-Second Science』 Space-Based Data Collection Better Predicts Floods

  • 『60-Second Science』 Triple Black Hole System Found in Distant Galaxy

  • 『60-Second Science』 Tanning Mice Get Physically Addicted

  • 『60-Second Science』 Ocean Plastic Particles Could Get in Gills

  • 『60-Second Science』 Thicker Atmosphere Still Would Have Left Mars Cold

  • 『60-Second Science』 Heavy Metal Headbanging Rare Risk Revealed

  • 『60-Second Science』 Mobile Phones Carry Owner Microbiome

  • 『60-Second Science』 Lie Detection with Handwriting