一千零一夜(第一級)(輕松英語名作欣賞)
The Arabian Nights

  • 譯   者:

    王霖霖

  • 出版社:

    外語教學與研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 語   言:

    英文

  • 支   持:

  • 電子書:

    ¥6.90

  • 7.6(5人評過)
  •   評論(522)
  •   讀后感(26)

高爾基稱之為世界民間文學史上“最壯麗的一座紀念碑”。

A long time ago, there lived a lazy boy named Aladdin.

He would play with his friends all day long.

Aladdin's mother was upset about her son.

She would cry and pray.

She wanted her son to change his behavior.

However, Aladdin never changed.

本書是著名的古代阿拉伯民間故事集。其并不是哪一位作家的作品,它是中近東地區廣大市井藝人和文人學士在幾百年的時間里收集、提煉和加工而成的,是這個地區廣大阿拉伯人民、波斯人民聰明才智的結晶。本書收入了《阿拉丁與神燈》和《阿里巴巴和四十大盜》兩個民間故事。

燈很臟,阿拉丁的媽媽開始清洗它。她把灰塵擦去,結果另外一個精靈從燈里冒了出來。“你想要什么?”精靈說。

阿拉丁的媽媽吃驚得昏了過去。阿拉丁抓起燈,要求道:“給我拿點吃的來!”

精靈帶回了12只銀盤子,盤子里裝滿了肉食。

“把燈賣了吧,”他媽媽懇求道,“這精靈是個魔鬼!”

“不注册送28体验金的游戏平台,我不能注册送28体验金的游戏平台注册送28体验金的游戏平台,”阿拉丁說,“我們得留著這盞燈。我們會用得上它的。”

The lamp was very dirty. Aladdin's mother began to clean it."Please sell the lamp," his mother begged.

"This genie is a devil!"

"No, I can't," said Aladdin.

"We should keep this lamp. We will need it."

She rubbed the dirt off, and another genie appeared out of the lamp.

"What would you like?" said the genie.Aladdin's mother was so surprised that she fainted. Aladdin grabbed the lamp.

"Bring me something to eat!" he demanded.

The genie returned with twelve silver plates filled with meat.

  • 致讀者

  • 關于故事和說故事的人

  • 如何使用本書

  • 如何提高英語閱讀能力

  • Aladdin and the Wonderful Lamp
    阿拉丁和神燈

  • Ali Baba and the Forty Robbers
    阿里巴巴和四十大盜

  • 譯文

  • 版權頁

更多
    評論加載中...
更多