沒有結局的故事
An Unfinished Story

  • 作   者:

    歐·亨利
    O. Henry

  • 譯   者:

    河南工程大學 黨玲玲

  • 出版社:

    外語教學與研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 語   言:

    雙語

  • 支   持:

  • 電子書:¥4.90
  • 8.8(8人評過)
  •   評論(207)
  •   讀后感(9)

如何用六美元來度過一周的生活?

It seems to be saying that one of the worst thing that someone can do is to take sexual advantage of a poor woman. This seems like something of an antiquated idea--it implies that women are prey for predatory men and that men who use the poverty of women to exploit them are the worst sort of person.

故事講述了一位每周只掙六美元的貧窮女工達爾西在闊佬的誘惑下,雖一時動搖但最終拒絕。文章詳細描述了主人公的拮據生活注册送28体验金的游戏平台注册送28体验金的游戏平台,以及如何用六美元來度過一周的生活,真實地表現了她的生活狀況和面對兩難抉擇時復雜的內心世界。

It seems to be saying that one of the worst thing that someone can do is to take sexual advantage of a poor woman. This seems like something of an antiquated idea--it implies that women are prey for predatory men and that men who use the poverty of women to exploit them are the worst sort of person.

歐·亨利是其筆名,原名為威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美國著名批判現實主義作家,世界三大短篇小說大師之一。曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他的作品構思新穎,語言詼諧,結局常常出人意料,其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶家具出租的房間》、《賢人的禮物》、《最后一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

他看起來似乎心有隱痛;他那奇妙的胡子夢幻般的美好;他眼中那嚴厲而又溫柔的神色,讓達爾西有點害怕。她曾經一度有個小小的幻想,就是在某個時候,基奇納將軍會到她的住處來找她,他腰間的長劍與腳上的長靴相碰,叮當作響。一次注册送28体验金的游戏平台,一個男孩用一條鎖鏈在路燈柱上弄得當啷當啷響,于是她打開窗戶往外看了看。

但是那些都沒用。她知道基奇納將軍遠在日本,率領他的軍隊與野蠻的土耳其人作戰;他永遠不會為了她走出鍍金相框。

He looked as if he might have a secret sorrow, and his wonderful moustache was a dream, and she was a little afraid of that stern yet tender look in his eyes.She used to have little fancies that he would call at the house sometime, and ask for her, with his sword clanking against his high boots.Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.But there was no use.She knew that General Kitchener was away over in Japan, leading his army against the savage Turks; and he would never step out of his gilt frame for her.

繼續日復一日的貧窮枯燥生活還是應邀參加闊佬約會?誘惑擺在面前,貧窮拮據每周薪水只有六美元的女主人公能否守護內心中的那份安寧和淡定?且聽歐·亨利娓娓道來,讓我們一起走進小人物的五味雜陳的內心世界。

歐·亨利是20世紀初美國杰出的短篇小說大師,有“美國的莫泊桑”之稱。他的作品因富于生活情趣被譽為“美國生活的幽默百科全書”。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 《沒有結局的故事》

  • An Unfinished Story

更多
    評論加載中...
更多